北京时间7月12日上午，NBA夏季联赛一场比赛，开拓者106-73大胜勇士，杨翰森首秀出战24分钟，贡献10分、4篮板、5助攻、3盖帽的数据。
原本是一场普通的比赛，随着杨翰森将会迎来加盟开拓者的首秀，所以备受国内球迷的关注。其中，对此，央视非常重视，提前一天官宣安排CCTV5体育频道进行现场直播，共同见证杨翰森的首秀。
上个月底的NBA选秀大会，杨翰森以首轮第16顺位被波特兰开拓者队选中，成为了继姚明、易建联之后，第三位首轮被选中的中国球员。
此后，杨翰森一直在训练备战夏季联赛，其表现如何直接关乎到下赛季NBA常规赛的出场时间，现在夏季联赛首场比赛对阵勇士，杨翰森首秀以首发的方式完成。
赛前，杨翰森谈到了首秀感觉如何，表示：“其实这是第二次，去年打过夏季联赛。还是要放平心态，尽可能去打好球，展现自己的长处。”
本场比赛，杨翰森首发出战，由于双方打得非常快，杨翰森几乎没有什么球权，不过开场连续送出两次助攻，帮助球队不断扩大领先优势。首节结束，开拓者34-13领先，勇士21分的优势，杨瀚森出战7分钟，拿到1篮板2助攻1盖帽，只差得分。
第二节，杨翰森继续留在场上，一次持球突破轻松低手上篮，拿到了夏季联赛的首个得分，随后又在一次空位投中打板三分球，外加罚球，得分也是不断增加。上半场结束，开拓者53-40领先勇士，杨瀚森3投2中，包括三分球2中1，拿到8分2板2助2帽，以及4犯2失误，场上正负值+14，整体表现不错。
对此，开拓者跟队记者Charlie Walter写道：“他手感和传球都很棒，我明白他从预测的次轮提升到16位顺位的原因了。杨对波特兰来说是个不错的补充”。
第三节，杨翰森继续有不错的发挥，得分、助攻、篮板、盖帽、犯规各项数据都有，帮助开拓者单节拿到27分，净胜15分，领先勇士28分的优势。
最后一节，杨翰森打得了一会儿被换下，最终开拓者33分的优势大胜勇士，取得夏季联赛的开门红。
赛后开拓者数据统计，吕佩尔23分9板4助2断、乐福18分6板2助、卡梅隆-泰森12分2助、伯克奈特11分9板4助2帽、杨瀚森10分4板5助3帽，球队最大贡献还是吕佩尔，并非杨翰森。